আগে "এ্যারো" তে...
কাঞ্জিগার সেপ্টাম ভহ্নোস্ট্রাম।
মিঃ ডার্ক জামিন ছাড়া আটকে থাকবে বা রিলিজের সম্ভাবনা নেই।
তুমি এখন তোমার সংস্থাকে কল করতে পারো।
এবং অন্যান্য বার্তা বিতরণ করা আছে।
সে বলেছে তুমি তার টিক্কা ছিলে।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে এটাই ডাকবো...
নাকি তুমি চাই তোমাকে মিঃ ডিগল বলে ডাকি?
অ্যান্ডি।
তুমি অন্ধকারে কি করছো, বন্ধু?
সারাকে জাগাতে চাই নি।
কোথায় এটা ছিলো আমাকে জানানোর জন্যে ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে নিরাপদ মনে করাতে চাই।
তোমাকে ফোনে শুনে ভীত শুনাচ্ছিলো। কি ঘটছে?
হাইভ জানে আমি জীবিত, জন।
তারা কি তোমার পিছে এসেছিল?
যাই হোক, মানে, একজন পৌছে গিয়েছে,
যার নিখুঁত দাঁত আছে কিন্তু হাত নেই।
আমি না... সে আমাকে তার নাম বলে নি।
ম্যালকম মারলিন।
এসাসিন্স লীগের প্রধান?
আচ্ছা, এখন আর নেই।
হ্যাঁ। আচ্ছা, এখন সে ডেমিয়েন ডার্কের সাথে কাজ করে।
কখন থেকে?
দুই রাত আগে থেকে।
অ্যান্ডি, তোমার এটা আগেই বলা উচিৎ ছিলো।
আমি জানি, বন্ধু, এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু...
এই পুরো জিনিষটা আমাকে ছুঁড়ে ফেলেছে, বন্ধু।
আমি জানতাম না হাইভ জানে আমি কোথায় ছিলাম।
মারলিন কি চায়?
আমার মনে হয় হাইভ আর ডার্কের মাঝে কোনো বৈসাদৃশ্য আছে।
তুমি কি লক্ষ করেছো যে তারা ডার্ককে কারাগার থেকে বের করার চেষ্টাও করেনি?
হ্যাঁ, আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
আর এখন এই মারলিন আমাকে তাকে সাহায্য করতে বলছে।
তাকে সাহায্য করো, ডার্ককে আয়রন হাইটসকে বের করে দেওয়া হয়েছে?
পেভওয়ে মিসাইল ছোড়ার জন্যে ডিওডি তৈরী...
আগামীকাল রাতে ২৩০০ ঘটিকায় পেনিটাউনের মাঝে দিয়ে যাবে।
মারলিন আমাকে দিয়ে শিপমেন্ট হাইজ্যাক করাতে চায়।
হ্যাঁ? আচ্ছা, ঐ প্যাভওয়েজগুলির মধ্যে একটা মাত্র...
... জেল থেকে ফ্রি কার্ড নিয়ে বের হওয়ার।
এবং এই কারণে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি, বন্ধু।
আমি কি করবো?
প্রথম, অপহরণ, তারপর ক্ষেপণাস্ত্র চুরি।
ডার্কের সাথে মারলিন বন্ধুত্বের চেষ্টা করছে।
ম্যালকমের দৃঢ় বিশ্বাস ছিলো ডার্ক বিজয়ী হবে।
এমনকি সে আমাকে যা পরিকল্পনা করেছে তার থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
বিচারককে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য ডার্ককে পরিকল্পনা করা উচিত।
কেন যে জিনিসটি আমাকে এভাবে ভয় পাইয়ে দেয়?
কারণ এটি বিরক্তিকর।
এমন কিছু আছে যা আমি তোমাকে এখনো বলিনি।
অখাদ্য।
দুঃখিত।
আমি এই মূর্তি আগে দেখেছি।
কি? কোথায়?
লিয়ান ইউ।
তুমি সত্যিই সেই জায়গা সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করো না, তাই না?
আমরা নিরাপত্তা আপগ্রেডের সাথে কোথায়?
সবকিছু জায়গায় আছে। আমরা যেতে পারবো।
কারণ মেরিলিন বাংকারের অবস্থান জানে।
যদি সে ডার্কের সাথে কাজ করে...
তাহলে তারমানে আমাদের তার এখানে আসার ব্যাপারে চিন্তা করতে হবে...
... অদ্ভুত পাথুরে জিনিষ চুরি করার ব্যাপারে।
এবং কি মিসাইল চালান হাইজ্যাক তার পরিকল্পনা সম্পর্কে?
অলিভার, আমি মনে করি আমরা অ্যান্ডিকে যেখানে থাকি সেখানেই রাখি।
এই ভাবে, আমাদের ভিতরে কেউ আছে।
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?
আসলে, সে ডার্কের প্রভাব থেকে বেড়িয়ে এসেছে।
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
বিশ্বাস এক জিনিস।
তাকে ডাবল এজেন্ট হিসেবে ইন্সটল করা, আলাদা ব্যাপার।
তার উপরে এটা অনেক চাপ ফেলা,
বিশেষ করে এমন কেউ যে এখনও পুনরুদ্ধার করছে।
অলিভার, অ্যান্ডি একজন স্ট্যান্ডআপ লোক।
সে এটা পারবে।
এবং তুমি এটা পারবে।
তুমি এটা উড়িয়ে দিতে পারো।
তুমি র‍্যুভ ডার্কের কাছে ঋনী না।
ঐতিহ্য। পরাজিতরা বিজয়ী এর স্বীকৃতি বক্তৃতাতে অংশগ্রহণ করে।
তুমি হারো নি। তুমি তার স্বামীর কারণে বেরিয়ে এসেছিলে।
যা আমি প্রেসে উল্লেখ না করতে চেষ্টা করবো।
এটা শেষ করা যাক।
সে এটা পেতে কঠিন পরিশ্রম করেছে,
কিন্তু এখন আসল কাজ শুরু হবে...
... এই শহরকে আবার দারুণ করতে।
ধন্যবাদ।
মিঃ কুইন, কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় আছে?
আমি আর প্রার্থী নই।
নতুন মেয়রকে সমর্থন করার জন্য আমি এখানেই আছি।
তাহলে ফলাফলের জন্যে মন্তব্য নেই?
আহ, লেখা ফলাফল কি জিনিষ?
৪৮% ভোটদাতারা তোমার ভ্রাতৃদ্বয়ের ভোটে তাদের নাম লিখেছে।
যে জাতি থেকে টানা টানা এক প্রার্থীর জন্য এটি একটি ঐতিহাসিক প্রদর্শনী।
আমি তোমাকে এবং তোমার সাবেক প্রতিদ্বন্দ্বীকে ধরতে দেবো।
আসলে, আজ রাতে আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ, মিঃ কুইন।
এটি একটি খুব অনুরাগী অঙ্গভঙ্গি।
আমি সবসময় এই শহরের সবোর্চ্চ ভালটাই চাই।
আচ্ছা, আশা করি তোমার বন্ধুদের জন্য একই কথা বলা যেতে পারে।
মিস ল্যান্স, আমি তোমার সাথে দেখা করতে পেরে খুশি।
আমি ডেমিয়েন ডার্কের শুনানিতে সামলাতে তোমাকে দেখে খুব প্রভাবিত হয়েছিলাম।
আমি শুধু উষ্ণ হচ্ছি।
আচ্ছা, আমার আশা যে তুমি খুব ব্যস্ত থাকবে...
... ট্রায়াল পরিচালনা করতে।
জেলা অ্যাটর্নি রেমজ...
আমার ডেপুটি মেয়র হিসাবে একটি নতুন অবস্থান নিয়েছে,
এবং আমি তোমাকে ডিএএ হিসাবে সফল করতে চাই।
চিন্তা করো।
আমি মনে করি আমরা বড় কিছু করতে পারি...
এই শহরের জন্য যদি আমরা একসঙ্গে কাজ করি।
নিজের খেয়াল রেখো।
শোনো। রেইটার এর লোকেরা আমাদের সংখ্যা অতিক্রম করেছে।
আমাদের বন্দুক আছে, কিন্তু তাদেরও আছে,
তাই আমরা যখন সেখানে উঠবো,
আমরা খুন করতে দ্বিধা করবো না, বুঝেছ?
টিয়ানা?
মাত্র কয়েক মাস আগে, আমি একটি ডুব প্রশিক্ষক ছিলাম।
একটি জীবন গ্রহণের স্বপ্নও দেখি নি।
আমি পারবো না।
এই স্থান সত্যিই জাহান্নাম।
এটা আমাদের সবাইকে খারাপ বানিয়ে ছাড়ছে।
ছবিতে কে আছে?
আমি এবং আমার ভাই।
কখনও কখনও যে আমরা একবার এই খুশি ছিলাম...
এবং এই নির্দোষ ছিলাম।
আমি প্রথম এখানে এসেছিলাম, আমি আমার অতীত থেকে একটি ছবির দিকে তাকিয়ে থাকতাম।
এটি একটি সময়ের জন্য সাহায্য করতো,
আমি কেমন ব্যাক্তি ছিলাম তা মনে করিয়ে দেয়,
কিন্তু আমি এখন তোমাকে বলছি...
যে ব্যক্তি এখানে বেঁচে থাকতে পারে না,
এবং তুমি অতীতের উপর ভিত্তি করে থাকবে না।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হ্যা।
আমি কিভাবে ওদের মারতে পারি?
আমাকে অনুসরণ করো।
এটি সাড়ে এগারোটার বেশী বাজে।
এটা মার্কিন সেনাবাহিনী, বন্ধু। দেরী মানে ঠিক সময়।
অথবা আমরা ভুল স্থান খুঁজে বের করে নিচ্ছি।
যদি এন্ডি বলত যে এটা কোথায় হবে, তবে সেটা হবে যেখানে এটি হবে।
এখনও মিসাইল উপর কোন নড়াচড়া নেই।
হ্যাঁ। আমরা তাদের সঙ্গে সেখানে থাকা উচিত।
এমনকি জন এর অভিনব আরগাসের খেলনার সঙ্গে,
এই জায়গাটি আমাদের উপর আরো নজরদারি করছে।
তাহলে কি তুমি এটা করবে?
দিনে জেলা অ্যাটর্নি এবং রাতে ব্ল্যাক ক্যানারি?
আমি জানি না।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা মিস এভিলের উপরে চোখ রাখতে সাহায্য করবে।
হ্যাঁ। আসলে, যদি তুমি ম্যালকমকে বিশ্বাস করো,
এটা যাই হোক না কেন একটি স্বল্পমেয়াদী পেশা হবে।
একটি ডি.এ. জন্য কোন প্রয়োজন হবে না যদি একবার শহর ধ্বংস হয়ে যায়।
তুমি তাকে বাবা বলে ডাকা বন্ধ করে দিয়েছো।
আসলে, কারণ। সে বাবা না।
দেখ। আমি জানি আমি আগে কি বলেছি,
কিন্তু এই সময়, এটা ভিন্ন।
এই সময়, এটি পারস্পরিক।
এটা আর সত্য হতে পারে না, সোনা।
মিঃ ডিগলের আপগ্রেড নিরাপত্তা...
উপায় দ্বারা কিছু আপগ্রেড প্রয়োজন।
তুমি জানো আমরা এখানে কেনো।
মুর্তি দিয়ে দাও,
এবং আর কোনো সমস্যা হবে না।
আচ্ছা, তাহলে সমস্যা হয়ে যাবে।
ঠিক আছে। এটা একটি সংকেত।
লোকটি একটি লীগ অ্যাসাসিনস মত পোশাক পরেছে।
মেরিলিনের সম্ভবত কয়েকজন বিশ্বাসীকে ছেড়ে গেছে।
আমাকে অবস্থানে নিয়ে যাও।
না, না, না, না! অপেক্ষা করো! এটা আমি!
এটা আমি, এটা আমি!
তুমি সবসময় এরকম শান্ত থাকো?
চলে আসো। আমরা মাত্র চালান সংরক্ষিত করলাম, এবং তুমি এটিকে সহজ ভাবে দেখিয়েছো।
কারণ এটি সহজ ছিলো।
মুর্তিটি।
এটা চলে গেছে।
তোমরা দুইজন অপেক্ষা করো।
সে চলে গেছে।
-মারলিন? -হ্যাঁ।
এবং অ্যাসাসিনস লীগের কিছু সদস্যও।
সে মুর্তি নিয়েছে। আমার তাকে থামাতে হবে।
আমাদের এখানে থাকতে হবে।
আমরা... আমি নিশ্চিত যে তুমি যা করতে পারো সবকিছু করেছো।
মারলিন এই মুর্তিকে তার নতুন বন্ধু ডার্ককে দেবে তার জাদু ফিরিয়ে আনার জন্যে।
আমরা রাস্তায় ক্যামেরা স্কোরিং করছি এটা ঠিক যে সে শুধু অদৃশ্য।
তবুও, সেই কারণেই লীগ তাকে জাদুকর বলে ডাকে।
আমি রাস্তায় খুঁজতে যাচ্ছি।
থিয়া, মারলিনকে ছেড়ে দেবার কেউ নেই।
আচ্ছা, আমি রাস্তায় মানুষকে খুঁজে দেখবো।
আমি অ্যান্ডির সাথে চেক করবো।
দেখো সে মারলিনের কাছ থেকে ২০ আনতে পারে কিনা।
আহ, জন।
অ্যান্ডি ইতিমধ্যে অনেক ঝুঁকি নিয়েছে।
আমি তাকে আপোষহীন অবস্থায় রাখবো না।
অলিভার, সে ইতিমধ্যে একটি আপস করা অবস্থানের মধ্যে আছে।
তার এবং সেই ব্যক্তির মধ্যে একটি সরাসরি লাইন রয়েছে যা আমরা খুঁজছি।
এটাকে ব্যবহার করা যাক।
হ্যাঁ।
আমার সাথে কথা বলো।
এই ক্ষেপণাস্ত্র এর কাজ খুব সহজ ছিলো।
এটা এমন ছিলো যেনো মারলিনের লোকেরা চেষ্টাও করেনি।
এদিকে, এটি আমাদের ফোকাস টেনে নিচ্ছে,
মেরিলিন এখানে আসতে সক্ষম ছিলো...
এবং সে যা চাচ্ছিলো তা পেতে।
তোমার মনে হয় মারলিন অ্যান্ডির সাথে খেলেছে?
যদি অ্যান্ডি আমাদের সাথে খেলে?
দেখো। আমি বলছি না এটা সম্ভব নয়, কিন্তু...
জনের ভাইকে নিয়ে আমরা কথা বলছি।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আমাদের জন্য এত কাজ করেছে।
সে... লায়লাকে বাঁচিয়েছে।
আমার শুধু তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে হবে?
না।
কিন্তু তোমার ভাল একটি অভিযোগ করার আগে নিশ্চিত হতে...
যে তুমি এবং জন থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারবে না।
এটা আমার বাবা। আমাকে ধরতে হবে।
আমাকে সাহায্য করো! আমাকে সাহায্য করো! আমাকে সাহায্য করো!
প্লিজ। তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে!
এটা কি? কি হচ্ছে?
কনক্লিন, বা তার অবশেষ,
সেইসব মানুষকে হত্যা করেছে এমন জিনিস,
এটা অলিভারকে হত্যা করেছে।
এটা রেইটারকে সেখানে আটকে রেখেছে।
চলে আসো!
আরে।
খুব প্রভাবিত হয়ো না। সে একমাত্র চাইনিজ আমি সারার কাছ থেকে তুলতে পারতাম।
তাই শুনুন। তুমি নতুন নির্বাচিত মেয়রকে কীভাবে বলবে তা নিয়ে ভাবছো...
যে তুমি তার চাকরীর অফার নেবে না?
আমার আছে।
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি করবো।
আচ্ছা, এটা একজন বুদ্ধিমান না, মিষ্টি।
তুমি একজন খুনীর হয়ে কাজ করতে পারো না।
এই কাজটি আমাকে ভিতরের বৃত্তের মধ্যে রাখবে।
হ্যাঁ, ব্ল্যাক ক্যানারি হওয়ার খরচে।
দেখো। যখন থেকে হাইভ ডি.এ. ব্রেকে খুন করেছে,
জেলা অ্যাটর্নির আছে ২৪/৭ সুরক্ষা।
তারা তোমাকে তাদের দৃষ্টিশক্তি থেকে বের হতে দেবে না।
আমি এটা ত্যাগ করবো।
তুমি কি মনে করো র‍্যুভ ডার্ক তা ঘটতে দেবে?
শোনো। আমি... আমি এটা বলবো কখনও চিন্তা করিনি,
কিন্তু আমি খুশি যে তুমি ব্ল্যাক ক্যানারি,
আমি খুশি তুমি যা ভালো কিছু করছো,
এবং আমি খুশি তোমার যত ভালো হয়েছে,
কিন্তু তোমাকে জানতে হবে এই কাজ করার কারণে,
এর অর্থ যে মুখোশ খুলে নেওয়া...
... চিরতরে।
সাবধান হও। এটা নিজেকেও আঘাত করতে পারে।
আমি নিজেই এটা নিয়ে আঘাত না করার পরিকল্পনা করছি।
অ্যান্ডি। হ্যাঁ?
আমার মারলিনের উপরে চোখ আছে।
ঠিক আছে। তুমি কোথায়?
কিছু পুরোনো বাক্সে ফ্যাক্টরিতে, আমি মনে করি।
তুমি নিশ্চিত এই জায়গা?
হ্যাঁ। আমি প্রায় নিশ্চিত।
চলে আসো। মেরিলিন আসছে।
তুমি তাকে আমাদের কাছে রেডিও করছো না কেনো?
আমি তাকে ব্যাকআপ করার জন্য পিছনে থাকলাম।
মারলিন!
সাবধান!
তুমি ঠিক আছো?
বৃদ্ধি পেয়েছে।
কি হলো?
সে আমার জন্য একটি তীর দ্বারা আহত হয়েছে।
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।
এটা নিয়ে চিন্তা করো না, বন্ধু। আমরা প্রতি সপ্তাহে এই ধরনের ব্যাপার মোকাবেলা করি।
-চলে আসো। -না, না, না, না।
তোমাকে এখন আয়রন হাইটসে যেতে হবে।
যদি মারলিন এখানে না থাকে, তাহলে...
এর অর্থ সে মূর্তিটির জন্যে সেখানেই যাচ্ছে।
যদি ডার্ক মূর্তিটি পায়,
কোনো কারাগার তাকে ধরে রাখতে পারবে না।
এই এক দিন, তোমার আমাকে বলতে হবে...
তুমি কিভাব এখানে গেলে বা আসলে।
একজন জাদুকর তাঁর রহস্য প্রকাশ করে না।
তো এরপর কী? তুমি একটি মুদ্রা তৈরি করবে...
আমার কানের পিছন থেকে আনবে?
তুমি জানো, তুমি একজন মানুষের জন্য ভীষণ ভীতিকর...
যে আমাকে দারুণ চুক্তির ব্যাপারে জিজ্ঞেস করেছে।
তোমার কি এটা আছে?
সম্ভবত এখন তোমাকে স্মরণ করানোর জন্য একটি ভাল সময়...
আমাদের শর্তাবলী।
হ্যাঁ। তুমি এবং তোমার কন্যা জেনেসিস থেকে রক্ষ পাবে।
এটা কি এখনো আছে?
আমার মনে হয় না তুমি প্রশংসা করবে তাতে আমরা কতটা ক্ষতি হয়েছে।
ওহ, বাদ দাও। উদ্ধত হওয়া বন্ধ করো।
কি সমস্যা?
মিঃ মারলিন, তুমি কি জানো খুশুর মূর্তি কি?
খুশু হ'ল একটি পুরনো আরবি শব্দ যার অর্থ নম্রভাবে,
এটা বলার জন্য যথেষ্ট, আমি তোমাকে সাহায্য করবো না।
যখন সবচেয়ে আগের হোমো ম্যাগি এইসব মুর্তি চুরি করেছিলো,
তারা ঐসবের চিত্র করেছিলো...
যার ক্ষমতা তারা চ্যানেল করতে ইচ্ছুক,
তাই বিস্তারিত মনোযোগ দিতে অত্যাবশ্যক।
এটি একটি অনুপস্থিত টুকরা।
রিবালভী পাথর।
তারা অন্য কোথাও এটি লুকিয়ে রেখেছে।
খোঁজো।
অথবা জেনেসিসিকে তোমার এবং তোমার মেয়ের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তোমার কয়েকটি সেলাই প্রয়োজন,
কিন্তু, আহ, এইটা এখন ধরে রাখা উচিত।
আমি কয়েকটি সেলাইয়ের চেয়ে পুরোটা বেশি প্রয়োজন।
মেরিলিনের লোকেরা আমাকে তোমার দলের জন্য লড়াই করতে দেখেছে।
ডার্ক এখন বুঝবে যে আমি তোমার পাশে আছি।
আমি একজন মৃত মানুষ।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আমার সাথেই থামবে না।
সে তোমার জন্য আসবে,
সে লায়লা, সারা এর জন্য আসবে। ওহ, খোদা।
শোনো। সে কারো জন্য আসবে না।
ঠিক আছে? সে আসতে পারবে না।
মেরিলিনের কাছে মূর্তি আছে।
দেখো। সে সম্ভবত এটি তার কাছে পৌঁছেছে।
না, সে করে নি।
একটি অনুপস্থিত টুকরা আছে।
কি?
আমরা এটির একটি টুকরা পৃথক করে এবং এটি অন্য স্থানে রেখেছি।
মেরিলিন একটি বড়, বিশ্রী পেপারওয়েট দিচ্ছে।
ডার্ক এটি পাবে। সে সবকিছু খুঁজে বের করে।
অ্যান্ডি, আমার কথা শোনো, ভাই।
সে কিছুই পাবে না।
আমি নিজে লুকিয়ে রেখেছি।
জন।
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
এই তথ্য ভাগ করা প্রয়োজন।
শোনো। সে ভীত, বন্ধু।
এবং ভাল কারণে।
সে জানে যে আমাদের পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
আসলে, যে নিয়ন্ত্রণ গোপন হিসাবে শুধুমাত্র হিসাবে শক্তিশালী।
যত কম মানুষ জানে, ততো ভাল।
সে সবকিছুর ঝুঁকি নিয়েছে, আমাদের সবার জন্যে।
সে তোমারর জন্য একটি তীর গ্রহণ করেছে।
তার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।
তার প্রতি তোমার বিশ্বাস কেনো নেই?
ম্যালকমের চেষ্টা করবে এবং ডার্কের কাছে নিয়ে যাবে যদি এখনো না করে থাকে।
আমি সেখানে যেতে পারি এ.ডি.এ. হয়ে।
এবং সমগ্র সেল-ব্লক অনুসন্ধান আছে।
এটা করো।
স্পীডি, তুমি ও স্পার্টান ফিরে যাও...
বাঙ্কার, সিটিভির কাজ,
মুখের স্বীকৃতি কাজ।
মারলিনের উপরে কিছু পেতে যেকোনো কিছু করো।
ঠিক আছে।
এবং আমি কি করতে পারি?
তুমি বাড়িতে যাও এবং বিশ্রাম নাও।
তুমি আজ রাতের জন্য যথেষ্ট করেছো।
তোমার খবর কি?
আমি তোমার ঠিক পিছনে আছি। আমি শুধু একটি সূত্র খুঁজে দেখবো।
তোমরা, জমিনে ফিরে আসো,
বাকিদের জড় করো, আর নৌকার জন্যে যাও।
যাও! চলে আসো!
তোমার খবর কি?
রেইটার এখনো সমাধিতে আছে।
যদি সে মূর্তি পেয়ে যায় তবে তুমি তাকে থামাতে পারবে না।
আমাদের তাকে থামানোর দরকার নেই।
তাকে ফাঁদে ফেলা দরকার।
তোমরা এখানে একটি চমৎকার কাজ করছো।
তুমি জানো, আমি নিজেকে আবার সাজিয়েছি।
তুমি জানো, আমার অফিস একটি বেনামী টিপ পেয়েছে যে...
তোমার ব্যবহারের জন্য ইচ্ছাকৃত নিষিদ্ধ এই কারাগারে চোরাচালান করা হয়েছিলো।
কিছু খুঁজে পেয়েছো?
ঠিক আছে। এই স্তরের প্রতিটি সেল অনুসন্ধান করো।
আমি নিশ্চিত করতে চাই তার কোনো বন্ধু তার জন্যে কিছু করতে না পারে।
তুমি জানো, তুমি ভাগ্যবান আমি সেই মানুষ নই...
যাকে তুমি মনে করো, মিস ল্যান্স।
তোমার বাবা আমাকে যে মানুষ হিসেবে দাবী করে আমি যদি সেই মানুষ হতাম,
তুমি এখন অনেক বিপদে থাকবে, তাই না?
তুমি একটি সহকারী জেলা অ্যাটর্নিকে হুমকি দিচ্ছো?
ওহ, না, না, না। একদমই না।
শুধু নিছক চিন্তা করার চেষ্টা করছি...
তোমার বাবা এরকম ধারণা কোথা থেকে পায়।
আমি আশা করি তার মন যেতে শুরু করেনি।
তুমি কি জানো, ডিমেনশিয়া কখনও কখনও দীর্ঘমেয়াদী মদ্যাশক্তি এর পরোক্ষ প্রভাব।
তুমি একটি কুকুরের বাচ্চা।
তথাপি...
এটা আশা দেয় যে তার হৃদয় এখনো ঠিক জায়গায় আছে।
একজন পিতা অন্ধকার থেকে তার মেয়েকে রক্ষা করার জন্য যে কোনো কিছু করতে পারে।
আমি আদালতে তোমাকে দেখবো।
কিছু খুঁজছো?
ওহ, ধুর, তুমি!
তুমি কি জানো কিভাবে নক করতে হয়?
মারলিনকে খুঁজে পেতে কিছু পেলে?
না, কিন্তু আমি মনে করি তুমি ইতিমধ্যে জানতে।
আমি আবার তোমাকে জিজ্ঞাসা করবো।
তুমি কি খুজছো?
নজরদারী। ঠিক আছে। দেখো।
হাইভ জানে আমি জনের ভাই।
তারা এখানে লুকানো বাগ থাকতে পারে।
হয়তো তোমার এক হাতি বন্ধু এভাবেই আমাকে খুঁজে বের করেছে।।
তোমার কাছে সবসময় সবকিছুর জন্য একটি উত্তর আছে।
আরে। তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?
আমি মনে করি...
যেহেতু তুমি শুরু থেকেই ডার্কের সঙ্গে কাজ করে আসছো।
যে তুমি আর মারলিন আমাদের সাথে পুরোটা সময় খেলেছো,
এবং এখন তুমি এখানে, মুর্তির এর অনুপস্থিত টুকরা খুঁজছো!
আমি তোমার দিকে আছি, মনে আছে?
আমিও তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
আমার মনে আছে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য জনকে বলেছিলাম,
তোমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে,
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম কারণ তোমার মত মানুষ পরিবর্তিত হয় না।
এখন তুমি আমাকে বলো।
ডার্ক কি পরিকল্পনা করেছে?
যদি তুমি আমাকে যা ভাবছো সেরকম মানুষ ভাবো,
তাহলে তুমি জানো যে নির্যাতন আমার মুখ খোলাতে পারবে না।
আমি এখনও তোমাকে নির্যাতন করা শুরু করি নি।
তুমি কি করছো?
দেখানোর জন্যে সে আসলে কে!
-তাকে বলো! -জন, সে মনে করে আমি একজন বিশ্বাসঘাতক!
আমি জানি ঠিক কি কেভলার রক্ষা করবে না।
তাকে যেতে দাও।
ডিগ, তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারো না।
-চলে যাও। -জন...
এখন।
তোমার কোন অধিকার নেই!
আমার সব অধিকার ছিলো।
এটা আমাদের নিরাপদ রাখা সম্পর্কে।
না, এটা না, অলিভার।
এটা হচ্ছে সবকিছি আর তোমার চারপাশের সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করা।
অ্যান্ডি আমাদের ক্ষেপণাস্ত্রের তীক্ষ্নতার কাছে পাঠিয়েছে।
আমরা সেখানে যাই, মারলিন এখানে আসে...
এবং মূর্তি নিয়ে যায়।
তারপর সে আমাদেরকে মারলিনের লুকানোর জায়গা বলে দেয়,
যেখানে আমরা বিপদের সম্মুখীন হই।
যেখানে সে তোমার জন্যে এখন তীর দ্বারা আহর হয়েছে।
যা একটি চাল হতে পারে।
যখন আমি তোমার অ্যাপার্টমেন্ট এ তাকে জিজ্ঞেস করি,
সে এটাকে খুঁজে চলেছে।
নজরদারি করছিলে।।
অথবা সে মূর্তির শেষ অংশ খুঁজচ্ছিলো।
জন, তুমি সবসময়ই আমাকে বলো।
পরিবারের ব্যাপারে আসলে অন্ধ হয়ে যেও না।
এবং তুমিই যে আমাকে অ্যান্ডিকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার কথা বলেছো।
তুমিই সে যে তাকে হাইভ থেকে আলাদা করার বলেছো।
তুমিই বলেছিলে যে সে ফিরে আসতে পারে...
অন্ধকার থেকে একই ভাবে তুমি ফিরেছো।
কিন্তু আমি ফিরি নি।
আমি চেষ্টা করেছি।
আমি এই সময়ে কঠোর চেষ্টা করেছি আমার কাছে যেকোন কিছু আছে,
কিন্তু দিনের শেষে,
পাঁচ বছরে আমি যাতে পরিণত হয়েছি আমি তাই,
আমি তাই তারা আমাকে পরিণত করেছে।
তাহলে কি, অলিভার?
শুধু ফেলিসিটি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে, আমাকে বিশ্বাস করতেহিবে যে সবাই...
... মুক্তির অক্ষম?
সব মানুষ তোমার মত নয়, অলিভার।
আমাদের কেউ পরিবর্তন হয়, আমাদের কিউ বড় হয়।
আমাদের কেউ কেউ প্রকাশিত হয়।
তুমি আটকে আছো, বন্ধু।
তোমার আত্মকেন্দ্রিকতা এবং তোমার আত্ম ধার্মিকতার মধ্যে আটকে আছো।
এবং সেই কারণে ফেলিসিটি তোমাকে ছেড়ে গেছে।
আমার ভাই আমার ব্যাপার।
সে কিসের মাঝে দিয়ে গিয়েছে তোমার কোনো ধারণা নেই,
আর তাকে বিচার করার কোনো অধিকার তোমার নেই।
আমি নিশ্চিত সে এটা বলতে চায় নি, অলি।
হ্যাঁ, সে চেয়েছে।
আয়রণ হাইটসে কি অবস্থা?
কিছু বার্নার সেল ফোন আপ চালু,
ছয় ব্যাগ হেরোইন, এবং কোন মূর্তি নেই।
আচ্ছা, আমরা নিরাপত্তা ব্যবস্থায় হ্যাক করেছি...
জেলে, তাই যদি কিছু ঘটে,
আমরা এটা দেখতে পাবো।
ঠিক।
আরে।
তুমি ঠিক আছো?
জন এবং আমার মতামতের একটি পার্থক্য ছিলো।
অ্যান্ডি সম্পর্কে?
আমি অ্যান্ডির মুখোমুখি হয়েছিলাম,
এবং ডিগ ভিতরে ঢুকেছে।
-হুম। -হ্যা।
সম্ভবত তোমার পরামর্শ নেওয়া উচিত ছিলো,
জেলা অ্যাটর্নি ল্যান্স।
আমি এখনও একজন এ.ডি.এ.
আমি প্রচারটি বন্ধ করে দিচ্ছি।
কারণ এটা র‍্যুভ ডার্ক দ্বারা প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে?
না, কারণ প্রস্তাব নেওয়ার দ্বারা আমাকে এই জায়গা ছেড়ে দিতে হবে।
তোমার আর দলের সাথে।
দল ভেঙ্গে পরছে।
জন আমার সাথে ক্রুদ্ধ,
থিয়া ম্যালকমের উপরে রেগে আছে,
এবং...
আসলে, ফেলিসিটি চলে গিয়েছে।
জেলা অ্যাটর্নি এর কিছু হতে যা তুমি ভাল অংশের কাজ করেছো...
... তিন বছরের জন্য।
আমি ডি.এ. হতে চেয়েছিলাম হতে পারে,
কিন্তু তা একটি জীবনকাল আগে ছিলো।
সারার জীবনকালে?
তুমি তোমার দুঃখ চেপে গিয়েছিলে আর ব্ল্যাক ক্যানেরি হয়েছিলে,
কিন্তু সারা আর মৃত না।
হয়তো তুমি নিজের কাছে ঋণী...
তুমি যে পথটি অনুসরণ করেছিলেন তা অনুসরণ করতে।
তুমি আসলেই এটা বলছো?
এই শহরে মুখোশের সঙ্গে যথেষ্ট নায়ক আছে।
মেয়র হিসাবে র‍্যুভ ডার্কের সঙ্গে,
এটি একটি মাস্ক ছাড়া নায়কের প্রয়োজন।
এটি লরেল ল্যান্সের প্রয়োজন।
রেকর্ডের সময়। ২0 মিনিট। ২0 মিনিট।
আহা। ওহ, তুমি কি এই ভূখণ্ডের সাথে যোগাযোগ করছো?
মা প্রকৃতির মধ্যে অনেক সময় ব্যয় করছো?
না? আচ্ছা, তোমার পূর্বপুরুষরা কি করেছে?
তারা জানত যে জীবন একটি ধারাবাহিক পর্যায়।
"জন্ম হওয়ার সময়, মরার সময়,
"উদ্ভিদ করার সময়, উনান করার সময়,
হত্যা করার সময়। "
অনিয়ন্ত্রনের সাথে পরিবর্তন বিরোধিতার প্রভু,
এবং প্রকৃতি নিজেই আদিম বল...
যা তোমার সংকেত আর ডাক হবে।
আহ। আমার আদর্শ... জুলিয়াস সিজার।
"কাঁদতে কাঁদতে দাও এবং যুদ্ধের কুকুরকে পা পিছলে যেতে দাও।"
কি হলো?
এটা রেকর্ডের ঘন্টা ছিলো।
বন্দীরা তাদের সেলের বাইরে ছিলো।
সে রক্ষীদের জিম্মায় রেখেছে।
-কতজন? -কোন ব্যাপার না কতজন।
আমাদের ডার্ককে তার খাচায় ঢোকাতে হবে।
চলো শুরু করা যাক!
অলিভার, আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি না...
তাকে হেফাজতের মধ্যে না পেলে।
শেষ বারের মত।
এখানে চারপাশে কি হচ্ছে?
কিছু ঘটতে জন্য অপেক্ষা এখানে প্রায় দাঁড়ানো যাবে না।
কারা দায়িত্বে?
তুমি না, অধিনায়ক। তোমাকে স্থগিত করা হয়েছে।
পাইক, ঠিক?
ভাল, এই পরিসংখ্যান।
আমাদের হাতে লাশের লাঠি পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
আমি দুঃখিত, স্যার। তোমাকে তোমার গাড়িতে ফিরে আসতে হবে।
না। আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
এখন তার সাথে কথা বলতে হবে!
-আমি এটা করতে পারি না। -হ্যাঁ, তুমি এটা করতে পারো।
তুমি যে করতে পারো। যাও... বাদ দাও।
-আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। -স্যার।
পাইক! হে! আমি তোমাকে এখানে দেখছি!
আমরা কিভাবে পুলিশের মাঝে দিয়ে যাবো??
মনে হচ্ছে ল্যান্সটি সামলে নিয়েছে।
দৃশ্যত লেফটেন্যান্ট পাইকের মধ্যে রাখা।
আর সে মাত্রই তাকে ঘুষি মেরেছে।
আমাদেরকে সুযোগ করে দেওয়ার জন্যে।
চলো যাই।
ভেবেছিলাম আমি তোমাকে একা আসতে বলেছিলাম।
তুমি বলেছিলে আর আমি আসিনি।
দেখো। আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
কিন্তু আমি এখানে আছি... যাতে তুমি বিশ্বাস করতে পারো।
ডার্কের কাছে বন্দীরা মেস হলে আছে।
চলো শুরু করা যাক এবং সব পাশ থেকে তাদের আঘাত করো।
আমার এই লোককে মনে আছে।
এই ঠোঁটগুলি।
বিশ্রী।
শুরুটা বাজে ছিলো না।
মনে হচ্ছে তুমি পুনরায় খেলার জন্য প্রস্তুত।
অন্যদের নিয়ে আসো।
আমি এটা পারবো।
-না। আমি তাকে ধরবো। -যাও!
দেখা যাক আমি তোমাকে কত ভালভাবে শিখিয়েছি।
তুমি জানো, পুলিশ আমাকে গুরুত্ব এর সাথে নিয়েছে...
যখন আমি বলেছিলাম আমি বন্দীকে হত্যা করবো...
যদি তারা কারাগারে চলে যায়।
এটা আমাদের মুখোমুখি নজরদারি বন্ধুদের খুব খারাপ...
... মেমো পেতে না।
আসলে, সত্যিই তোমার জন্য খুব খারাপ।
তাদের মেরে ফেলো।
তোমার খুনের আর নেশা নেই, আর এটা দেখা যাচ্ছে।
তারা তোমার রক্তের কামনা থেকে মুক্ত হয়ে যখন তুমি নিজেকে হারিয়েছো,
আর এই কারণে তুমি আমাকে কখনো হারাতে পারবে না।
অ্যান্ড্রু ডিগল, অনেক সময় পার হয়েছে।
তাকে যেতে দাও!
তোমার অস্ত্র ছেড়ে দাও।
এটা করবে না।
নিজেকে মানিয়ে নাও।
কিন্তু তিন পর্যন্ত গণনা করবো, আমি সেই দেয়ালটি ঘুরিয়ে দেবো...
তার মস্তিষ্কের সাথে একটি জ্যাকসন পোলক পেইন্টিং মধ্যে।
১...
ধুর ছাই!
২...
ঠিক আছে।
এখন এটা কি অনেক কঠিন ছিলো?
আমি বিশ্বাস করি তোমার কাছে আমার জন্যে কিছু আছে।
অ্যান্ডি।
আমি দুঃখিত, ভাই।
অ্যান্ডি।
আমি মাস ধরে তোমার নড়াচড়া দেখে আসছি।
আমি জানি তুমি সর্বত্র আছো।
আমার শুধু শুনতে পাওয়ার দরকার ছিলো যে এটা তুমি...
যে পাথর লুকায়েছে।
তোমার জন্য কখনও একটি সুযোগ ছিলো?
তোমার ভাই অনেক উপরে আছে, মিঃ ডিগল।
এখন সব শেষ।
আমার মুখ থেকে সঠিক শব্দ বেরিয়ে গেল!
আমি বলি দেওয়া প্রয়োজন।
যথেষ্ট না। তুমি জানো কি করতে হবে।
কাঞ্জিগার সেপটাম ভহ্নোস্ট্রাম।
আমি অনেক ভালো বোধ করছি।
আরে। আমি তোমার বন্ধুদের জন্য দুঃখিত,
কিন্তু ওমলেট আর ডিম আর বাকি সব কিছু,
কিন্তু আমি জানি এটি কিভাবে ক্ষতি পূরণ করতে হয়, যদিও।
কে বাইরে যেতে চায়?
অ্যান্ডি এখানে...
হয়তো তার ভাই জন গ্রীন এ্যারোতে কাজ করেছেন বলে উল্লেখ করেছে,
বা আমি কি অলিভার কুইন বলবো?
ওহ, ওহ, ওহ, দেখো, আমি জানি তুমি সব চিন্তা করছো,
কিন্তু, না, সে আমাকে বলেনি।
এটা আসলেই একটি নাচন, কুদন ছিলো...
পুরো ডিগল সংযোগ থেকে...
তুমি, তোমার ছোট বোন থেকে, তোমারর প্রাক্তন বান্ধবী পর্যন্ত।
কিন্তু যখন তুমি ওই ছেলে উইলিয়ামকে উদ্ধার করতে এসেছো,
তোমার মুখের ঐ চেহারা, ঐ বাবার চেহারা।
আমার ঐখানেই চিনে ফেলা উচিৎ ছিলো।
আমাদের এখন এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
ধৈর্য।
আমি এই মুহূর্ত এর বজন্য একটি দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করেছি।
মিস ল্যান্স, নয় মাস আগে,
আমি তোমার বাবাকে কথা দিয়িয়েছি।
আমি তাকে বলেছিলাম যদি সে আমাকে ধরিয়ে দেয় তবে আমি কী করবো।
চিত্তাকর্ষক।
এখন আমি কোথায় ছিলাম?
ও আচ্ছা। আমি চাই তুমি তোমার বাবাকে একটা বার্তা দাও...
আমার থেকে।
আমি তোমাকে বলাতে চাই...
আমি এক কথার মানুষ।
আরে, আরে। ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
হেই, আমার দিকে তাকাও। তুমি ঠিক আছো।
চলে আসো।
সাহায্য করো! এখানে সাহায্য করো, প্লিজ!
তোমার তাকে সাহায্য করতে হবে, প্লিজ!
সে অনেক রক্ত হারিয়েছে।
আমার একটি ক্র্যাশ কার্ট আর ট্রমা টিম লাগবে!
-তাকে যেতে দাও। -কি?
আমি চাই তুমি তাকে ছেড়ে দাও যাতে আমি কাজ করতে পারি।
এখন যাও!
ট্রমা টিম এখানে যে কোনো সময়ে চলে আসবে,
আর তার এখন সার্কাসের প্রয়োজন নেই।
যাও! যাও।
তুমি কি জানো এটা কিভাবে করতে হয়,
একটি মানুষকে জীবিত কবর দেওয়া?
তুমি ঠিক বলেছিলে কিভাবে দ্বীপ তোমাকে পাল্টিয়ে দিয়েছে।
তুমি এখনো তোমার ছবির দিকে তাকাও?
সে সুন্দর।
সে কে?
তার নাম লরেল ল্যান্স,
আর এসবের আগে সে আমার বাড়ি ছিলো।
আমি জানি না সে কি মানুষ হয়ে উঠেছে সে সম্পর্কে সে কি করবে।
আমি এই দ্বীপ থেকে যেতে পারবো না,
তুমি রাশিয়া যাবে এবং আমার পিতামাতা খুঁজে পাবে...
এবং আমার সম্পর্কে এবং আমার আর ভ্লাদের কি হয়েছে বলবে।
যদি তুমি এটি না করো,
আমি এই লরেলকে খুঁজে বের করবো এবং তাকে বলবো কিভাবে তুমি আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছো।
চুক্তি?
চুক্তি।
ব্যারন, আমরা এখানে থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছি।
এখান থেকে বাইরে যাওয়ার কোনো উপায় নেই,
কিন্তু তোমার মৃত্যুর সঙ্গে, আমি হয়তো বেঁচে যেতে পারি।
তুমি কি বলছো?
কাঞ্জিগার সেপ্টাম ভহ্নোস্ট্রাম।
লোহা উচ্চতার আজকের কারাগারের দাঙ্গাটি শহরের বাইরে চলে গেছে।
হেই, লোপেজ, লোপেজ।
কারাগারে কী ঘটেছিল?
ওহ, তুমি একজন লেফটেন্যান্টকে ঘুষি মেরেছো।
হ্যা। মানে, তার পরে।
তারা কি এই সব বন্দীদের পালানোর থেকে রাখতো?
তাদের অনেক,
এবং এক... ডার্ক... সে তাদের একজনকে আঘাত করেছে।
কি? কি? কে... সে যাকে আঘাত করেছে সে কে?
ভিজিলান্টিস। ব্ল্যাক ক্যানারি।
ধারণা করা হয়, সে খারাপ ভাবে আঘাত করেছে।
আমি... শুনো, শুনো ওহ, আমি এখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
এটা... এটি আসলে গুরুত্বপূর্ণ,
তাই প্লিজ দেখো, আহ... দেখো পারো কিনা...
ফোনে লেফটেনেন্ট পাইকি ধরতে।
সে পালিয়ে যাওয়া বন্দীদের জন্য ম্যানহান্টের তত্ত্বাবধানে রয়েছে।
তোমাকে তাকে কল করতে হবে, ঠিক আছে,
কারণ আমার তার সাথে কথা বলতে হবে, কারণ আমি শুধু এক ঘন্টার জন্যে বাইরে যাচ্ছি।
আমি নিজেকে আত্মসমর্পণ করবো, ঠিক আছে?
এটা ঠিক আছে, কিন্তু ঠিক - ঠিক...
ফোনটিতে লেফটেন্যান্ট পাইককে ধরো, প্লিজ।
লরেল... সে...
লরেল সার্জারীতে আছে।
উম...
আমি জানি না।
আমিও ল্যান্সকে কল করতে চেষ্টা করেছি, তাই...
ডার্কের সাথে কি ঘটেছে?
সে বাতাসে মিলিয়েছে...
৫০ বা তার চেয়ে বেশী বন্দিদের সাথে নিয়ে।
এবং অ্যান্ডিকে নিয়ে।
তুমি আমাকে সাবধান করে দিয়েছিলে এবং আমি কান দেই নি।।
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে সক্ষম হবো না।
ওহ, খোদা।
শুধু পুনরুদ্ধারের জন্যে বের হয়েছে।
সে ভাল হয়ে যাবে।
সে একজন শক্তিশালী মহিলা, তোমার বন্ধু।
সবচেয়ে শক্তিশালী।
সে তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিলো।
হাই।
তোমাকেও হাই।
ডার্ক কি...
তার সম্পর্কে চিন্তা করো না।
শুধু ভাল করার ব্যাপারে চিন্তা করো, ঠিক আছে?
কাল রাত এভাবে যাক আমি এটা চাই নি।
তুমি কি বলছো?
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
আমি ব্ল্যাক কানেরী হওয়া ছেড়ে দিচ্ছিলাম, কিন্তু...
আমি উপলব্ধি করেছিলাম আমি কিভাবে জানতাম না।
কারণ সেখানে যাচ্ছে এবং তোমাদের পাশাপাশি যুদ্ধ করা,
এটা আমাকে ভিতরে ভিতরে জীবিত করে তোলে...
এবং আমি তোমাদের অনেক ভালবাসি।
আমরা তোমাকে ভালবসি।
আমাদের সম্ভবত তোমাকে কিছু বিশ্রাম নিতে দেওয়া উচিত।
আমরা বাইরে আছি, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
তোমারও বিশ্রামের প্রয়োজন।
কোন সম্ভাবনা নেই।
আমি ঠিক এখানেই থাকবো।
ওখানে...
আমার বাম পকেটে কিছু একটা আছে।
তুমি কি এটা আমার কাছে আনবে?
হ্যাঁ।
আমি কি দেখবো?
হ্যাঁ।
তুমি এটা রেখেছিলে?
হ্যাঁ।
শুধু একটি সামান্য অনুস্মারক...
যখন জিনিষ সহজ ছিলো...
আমাদের জন্য।
আমরা যেভাবে ছিলাম।
আমি আসলেই খুশি যে তুমি ফেলিসিটিকে পেয়েছো...
এবং আমি আশা করি তুমি তার কাছে তোমার পথ খুঁজে পাবো,
এবং, অলি, আমি জানি যে আমি তোমার জীবনের ভালবাসা নই...
কিন্তু তুমি সবসময় আমার ভালবাসা থাকবে।
কেনো তুমি এটা আমাকে বলছো?
এখন কেনো?
কারণ আজ রাতে এটি শুধু একটি অনুস্মারক ছিল...
যে কোনো কিছু ঘটতে পারে,
যে কারণে আমি চাই তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেবে।
আমি ক্যাপ্টেন ল্যান্সের সাথে ফোনে কথা বললাম।
সে আসছে। আমি তাকে বলেছি সে ভালো আছে।
পথ থেকে সরে যাও!
এম্বোলিজম। আমার ৫,০০০ ইউনিটের হেপারিন বলাস লাগবে!
কি হলো?
আহ, আমি... জানি না। সে ভাল ছিলো।
প্যাডেলস!
২০০ তে চার্জ দাও।
-পরিষ্কার? -যাও। পরিষ্কার।
ফিরে আসো।
ফিরে আসো!
মৃত্যুর সময় ১১টা ৫৯ মিনিট।